Překlad "радваш да" v Čeština


Jak používat "радваш да" ve větách:

Мислех, че ще се радваш да ме видиш.
Myslel jsem, že mě uvidíš rád. - To ano.
Мислех, че ще се радваш да разбереш, че поправките са почти готови.
Říkala jsem si, že rád uslyšíš, že opravy hyperpohonu jsou u konce.
Не се ли радваш да ме видиш?
Je ti líto, že mě vidíš?
Май не се радваш да ме видиш.
Nevypadáš na to, že jsi šťastná že mě vidíš.
Не се ли радваш да ме видиш така?
Nemáš radost, že mě takhle vidíš?
Значи ще се радваш да чуеш, че Синк те премества в 3-и батальон.
Tak to asi budeš rád, že tě plukovník Sink poslal zpátky do štábu.
Едва ли някога си мислила, че ще се радваш да ме видиш!
Owen! Owen! Vsadím se, že jsi mě nikdy neviděla raději!
Не се радваш да ни видиш.
Jsme tu na prázdninách s rodiči.
Чакам шокът да отмине, за да разбера дали се радваш да ме видиш.
Čekám, až se přežene šok, abych poznal, jestli mě ráda vidíš.
Няма ли да се радваш да вляза в 8 клас?
Nebudeš prostě rád že se dostanu do osmé třídy?
Не се радваш да ме видиш.
Nevypadáš moc nadšeně, že mě vidíš.
Ще се радваш да научиш, че сега много по-добре разбирам какво е приятели с облаги.
Jistě rád uslyšíš, že teď už mnohem lépe rozumím "přátelům s výhodami".
Сигурно се радваш да ме видиш?
Vsadím se, že mě rád vidíš.
Не се ли радваш да ни видиш, Чък?
Co se děje, Chucku? Nejsi rád, že nás vidíš?
Много се радваш да ме видиш, няма що!
Je rád, že mě vidí. Hej, přestaň.
Не се ли радваш да ни видиш?
No, netěšíte se, že nás vidíte?
Не се ли радваш да видиш баща си, истински или не?
Jestli jsem skutečný anebo ne, nejsi alespoň trochu ráda, že vidíš svého starého známého?
Реших, че ще се радваш да видиш стари муцуни.
Myslel jsem, že rád uvidíš staré známe tváře.
Не можеш ли поне да се преструваш, че се радваш да ме видиш?
Nemůžeš aspoň předstírat, že jsi ráda, že mě vidíš? Panebože, Johne, tak ráda tě zase vidím.
Мислех, че се радваш да ме видиш.
Myslel jsem, že jsi ráda, že mě vidíš.
Че се радваш да ме правиш на глупак.
Jsem rád, že tě baví, děla ze mě blázna.
По дяволите, бас държа, че се радваш да ме видиш.
Zatraceně. Vsadím se, že mě rád vidíš.
Ще се радваш да знаеш, че Пол много се развълнува, когато разпръснахме праха.
Potěší tě, že Paula velmi dojalo, když jsme rozprášili ten popel.
Това в джоба флашката ли е или се радваш да ме видиш?
V té kapse máš ZIP disk, nebo mě tak moc rád vidíš?
Трябва да се радваш да ни видиш.
Hej, ty máš být rád, že nás vidíš.
Това бластерът на Флаш Гордън ли е или се радваш да ме видиш?
To je laserová pistole Flashe Gordona, nebo jsi rád, že mě vidíš?
Не се ли радваш да си край любимите хора, а?
Nebo ne? Není to úžasné, trávit čas - se svojí rodinou?
Сигурно ще се радваш да чуеш, че редът е възстановен.
Tak, budeš rád, když ti řeknu, že natáčení úspěšně pokračuje.
Явно се радваш да ме видиш.
Nebuď tak šťastnej, že mě vidíš.
Ще се радваш да научиш, че говорих със Зак и е съгласен да подпише.
Určitě se rád dozvíš, že jsem mluvila se Zackem a je ochotný to podepsat.
Не се ли радваш да видиш старите познати в Руан?
Užila jste si Rouen se svým starým známým?
Ще се радваш да узнаеш, че човекът не е от вашите.
Myslím, že budeš mít radost, že to nebyl jeden z tvých.
Това нож ли е, или просто се радваш да ме видиш?
To je nůž, nebo jsi jen rád, že mě vidíš?
Имаш кренвирш в устата, или просто се радваш да ме видиш?
Máš v puse něco, nebo máš vážně radost, že mě vidíš?
Ще се радваш да си на леда, нали?
Můžete předstírat, že je Joy. Nebylo by to skvělé dostat zpátky na led?
Какво, не се ли радваш да ме видиш?
Co se děje, copak nejsi ráda, že mě vidíš?
Ще се радваш да научиш, че Фин вече не е проблем
Můžeš být ráda, protože Finn už nepředstavuje problém.
Ще се радваш да знаеш че бях силен/а.
Rád zjistíš, že jsem se mýlil.
А мислех, че ще се радваш да ме видиш.
Myslel jsem si, že budeš šťastnej, až mě uvidíš.
Не се прави, че не се радваш да ни видиш.
No tak, vyznívá to, jako bys nebyl rád, že mě vidíš.
Ще се радваш да знаеш, че ми дадоха офис горе.
Budeš rád, že mi dali kancelář nahoře.
Така ли се радваш да ме видиш?
Takže ta boule v kalhotách nebyla proto, že mě rád vidíš.
2.2004988193512s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?